A vous de participer !

Page - 1

- Livre d'or / Visitor's book -

 - Envoyez moi vos proverbes, je les ajouterai sur cette
page à côté de votre nom ou pseudo.

Nom (ou Pseudo)
E.mail                  
Ville                     
Pays                    

Votre proverbe ou votre correspondance ici ...
Avec la traduction en français si possible, merci.

 

          

Retour Vers choix


Merci à :

Roger
.
Qui n'a jamais connu l'amour n'a jamais su ce qu'est la peine.
L'amour est une fumée faite de la vapeur des soupirs.
Bob P.
(Tennessee)
L'automne est le père des fruits
Pierre B.
(Rodez)
En hiver, eau ou bruine,
Vent, neige ou grêle pour voisine.
Claude Phalip
(France)
A la Noël, froid dur,
Annonce épis durs
Charles Quentin
(Quebec)
Après Noël
Brise nouvelle
Louis Sicardo
(Australie)
Quand même la couche serait à ton goût,
Ne dors pas sous le soleil d'Août.
Mike
Montréal, QC - Canada
Pluie à la Trinité,
Pluie tous les dimanches d'été
Beabea
Libra, Belgique
Plus on s'approche de l'automne,
Plus dure sera la chute !
Nemo
Bruxelles
Le chameau voit la bosse du voisin,
Mais oublie de voir la sienne.
Pierre Gaillard
Bry-sur-Marne (France)
Fille pâle, garçons jaune de teint,
Du mariage ont grand besoin.
Louise
St Eustache - Canada
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde.
Adamo Sarah
Fleurus - Belgique
Qui cherche un ami sans défaut,
Reste sans ami.
Jacques Lesage
Montréal - Canada
Lorsqu'un grand chef quitte, ça laisse un vide.
Lorsqu'un très grand chef quitte, ça ne paraît pas.
Jacques Lesage
Montréal - Canada
Un médecin qui ne guérit pas 9 sur 10 de ses patients n'est pas un bon médecin
Car la nature en guérit 8 sur 10.
(Proverbe chinois)
Ronald Valois
Winipeg, Manitoba
Canada
La colère est une pierre lancée dans un nid de guêpes
(Malaisie)
Les proverbes sont le fruit de l'expérience de tous les peuples et
le bon sens de tous les siècles traduit en formules.
(Rivarol)
Par la rue 'Plus-tard' on arrive à la place 'Jamais'.
(Espagne)
N'achetez pas avec vos oreilles, mais avec vos yeux.
(Tchécoslovaquie)
Un mot aimable est comme un jour de printemps.
(Russie)
Ce n'est pas la vache qui beugle le plus fort qui donne le plus de lait.
(Irlande)
Avant de blâmer le givre sur le toit du voisin,
Balaie la neige sur le pas de ta porte.
(Chine)
Un cercueil n'a pas de poches.
(Allemagne)
Si tu visites un aveugle, ferme les yeux.
(Turquie)
On peut tirer un cheval jusqu'à l'abreuvoir,
Mais on ne peut pas le faire boire.
(Angleterre)
Qui a peur de l'eau ne prendra pas de truite.
(Espagne)
Un chien ne sait pas nager avant d'avoir de l'eau jusqu'aux oreilles.
(Russie)
Qui veut un cheval sans défaut doit aller à pied.
(France)
C'est l'eau du corps qui tire l'eau du puits.
(Inde)
L'envie est comme un grain de sable dans l'oeil.
(Chine)
La femme qui aime laver trouvera toujours de l'eau.
(Suisse)
Tel se plaint aujourd'hui de manquer de pain,
Qui se plaindra demain de manquer d'appétit.
(Danemark)
Farolito,
Nice - France
Les boeufs sont lents, mais la terre est patiente.
(Chine)
Bernadette
Grenoble
Rouge le soir,
La pluie nous dit bonsoir;
Rouge le matin,
La pluie est en chemin.
Jean-René Labrie
St Hélène
Canada
Nul n'est capable de tout ce qu'il se sent,
Même s'il ne se sent pas de tout ce qu'il pourrait ,
De tout ce qui est à sa portée
Ronald Valois
St Boniface
Manitoba
Canada
Qui ne sait pas sourire,
Qu'il n'ouvre pas boutique.
(Chine)
Merkoss
Lyon - France
Regarde la mère, prend la fille
Bernard
Marssac - France
Celui qui accroît son savoir
Augmente sa douleur
Johanne
Lavaltrie - Quebec
Loin des yeux, prés du coeur.
On dit aussi:
Loin des yeux, loin du coeur.
Joël Cuillé
Albi - France
Ce que femme veut,
Dieu le veut
Pauline
Albi - France
Lang may your lum reek (Scottish)
----
May your kilt never be caught
In an up draught (English)
----
If you don't like it,
Lump it.(English)
G. Faroux
France
Le coeur est un muscle qui doit être exercé ...
Un gros coeur n'est pas un coeur exercé.
Christian Godin
La Varenne - France
Il y a plus de pommiers dans une pomme,
Que de pommes dans un pommier
Patrick
(france)
Si tu ne veux pas entendre la réponse,
Ne pose pas la question.
Pat
Trieste - Italie
La vie est un mauvais quart d'heure composé d'instants exquis
Thalie
Québec
Des mots aimables peuvent être courts et faciles à dire,
Mais leur écho est vraiment sans fin.
Super N
Montréal Canada
La vie ne vaut pas la peine d'être prise au sérieux,
Car, après tout, personne n'en est jamais sorti vivant
Valérie Vidal
Amiens - France
Del dicho al hecho,
Hay gran trecho.
-(Du dire au faire, il y a un grand pas)
Lo del ojo no era nada,
Y lo llevaba en la mano.
-(Quant à son oeil çe n'était pas grand chose et pourtant il le portait dans sa main)
La mujer y la sardina,
Cuanto mas pequena mas fina.
-(La femme et la sardine les plus petites sont les plus fines)
CUG
Bordeaux - France
Saint Servais, Saint Pancrace et Saint Mamer,
Font à trois un petit hiver.

Lèvres minces et nez pointu,
N'ont jamais rien valu.
(expression bordelaise)
Véronique
Montréal - Canada
Pas de changement, pas d'agrément
Rolf Clason
Delf, Pays-Bas
Wie geen fouten maakt, maakt gewoonlijk niets.
(Qui ne produit pas d'erreurs, risque de ne rien produire).
Stamerra Myriam
Esch/Alzette
Luxembourg
Van et dem iesel gut get, dann get en op d'eis danzen.
(Quand tout va bien pour l'âne il va danser sur la glace )
Dem de Schong past dën det en un.
(A qui cette chaussure va qu'il se la mette)
Mari
Stockholm, Suède
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
April

Valleyfield
Canada

Si l'on bâtissait la maison du bonheur la plus grande pièce serait la salle d'attente.
L'enfer, s'est d'avoir perdu espoir.
La douleur est un siècle et la mort un moment.
Nul ne rencontre deux fois l'idéal. Combien le rencontrent même une fois ?
Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
Pontoal

France

A Pâques, figues sèches et sermons,
Ne sont plus de saison.

Lou mariagi es coume la figuiero de Pamparigousto,
Les premièros soun buenos, mai leis autros !

Le mariage est comme le figuier de Pamparigousto,
Les premières sont bonnes, mais les autres...

Adda
Dakar, Sénégal
Le vieillard assis voit plus loin qu'un jeune homme debout
Denise
Bartenheim, France
Mieux vaut faire le fou que labourer en temps mou
Carrel
Orlando - USA
Le silence est une parole que la sagesse ne comprend pas.
Nando mystere12
Braine l' alleud - Belgique
Il vaut mieux perde cinq minutes dans la vie que perdre la vie en cinq minutes
Figurita
Paris - France
Mas bale perder un minuto en la vide que perder la vida en un minuto
Ktita (pseudo)
Constantine - Algérie
Toute âme qui s'élève, élève le monde.
Nicolas
Paris
Quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle
charlotte
Jersey - England
Charbonnier est maître chez lui.
Larente
Lachine - Québec
Seul le créancier suit le corbillard,
Le coffre fort reste à la banque.
Jennifer
Stoke - Canada
La liberté en amour c'est de ne pas chercher sa liberté.
Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas.
L'enfer (...) c'est de ne plus aimer.
L'amour est le seul rêve qui ne se rêve pas.
Anonyme
Condé sur l'escaut
Quand on lui montre la lune, l'imbécile regarde le doigt.
Profmallet
Dieppe NB Canada
Ne jugez pas une personne par ses erreurs,
Mais plutôt de la façon dont elle les corrige.
Warda
Elancourt France
Ce n'est pas la balle qui tue, c'est le destin
Sandra
Chicoutimi Canada
Il y a pire dans la vie que de ne pas avoir réussi;
C'est de ne pas avoir essayé
Pierre Locher
Clermont ferrand - France
Qui renifle la sarriette à la Ste Mariette,
Fera le fou au lit jusqu'à la Ste Nathalie.
Qui s'endort trop tôt la nuit de la St Amour(9/8)
Se réveille trop tard le jour de la St Fiacre(30/8)
F. Nolan
Danvers (ma) - USA
If you were born to be hanged,
You will not drown
J. BLANC
Saint Paul- Ile de la Réunion
Wenn Schäfchenwolken am Himmel steh'n,
kann man ohne Schirm spazierengeh'n.
Quand le ciel est moutonneux,
Tu peux te promener tant que tu veux.
Arthur
Winnipeg - Canada
Solognanni tutti Parigiani.
Tous les parisiens jouent à faire Solon.
Jacques
Montréal - Canada
Que sert à l'homme de bûcher du bois tout l'hiver
s'il n'est pas payé au printemps.
Que sert à l'homme d'avoir un pipe
S'il n'a pas de tabac...
Deuck
Gravelines - France
El'moi d'janvier
Ch'est comme un'bière barbue
Plus t'es bu
Plus t'es frais
Abargadon
Corbières - Suisse
Droit, l'arbre est promis à la scie,
Droit, l'homme est promis à la pauvreté.
(Proverbe chinois)
Sab
Canton de vaud - Suisse
Si tu tapes ta tête contre un cruche et que ca sonne creux,
N'en déduit pas forcément que c'est la cruche qui est vide.
(Proverbe chinois)
Nelly
la roche sur yon - France
Il n'y a de plus grand bonheur que d'être bien avec soi (fontenelle)
Ada Toulouse - France Si Mathieu pleure au lieu de rire,
Le vin en vinaigre vire.

Main froide coeur chaud.

Samir Boudria
Bristol - Angleterre
Quand on n'a pas ce qu'on aime, on aime ce qu'on a.
Karine Wielebski
Condé sur l'Escaut - France
Ne pas essayer est pire que de ne pas réussir !
Nicole Bergara
Fabrique de Makhilas Ainciart-Bergara
Fronton - 64480 Larressore http://www.makhila.com
Lorsque la nèfle est en fleurs, les petits loups y voient clair.
Es pas per dé nespros ! (Ce n'est pas pour rien !)
O fara couma las neplas (Il fera comme les nèfles, c'est à dire il s'amendera en vieillissant-proverbe limousin)
De l'arrague à la mesple qué troubéras qui t'néourisque, dé qui en la, que t'en caou cerqua" en Béarn
De la fraise à la nèfle tu touveras qui te nourrit, mais ensuite il faudra chercher.
Christine
St Remy les Chevreuse - France
Il y a toujours mille soleils au dessus des nuages (proverbe indien)
LaurentBavardage est écume sur l'eau, action est goutte d'or.(Prov.Tibétain)
Ahmed
Tiznit - Maroc
Mieux vaut un oiseau dans la main,
Que deux dans celle du voisin
Kenza
Maroc
La vrai noblesse est celle du coeur.
Les eaux calmes sont les plus profondes.
L'ignorance est la nuit est cette nuit n'a ni lune ni étoile.
Timjijt Mohamed
Zagora - Maroc
La femme rit quand elle veux,
Et pleure quand elle peut.
Margaritha
Mervelier - SuisseChie le boeuf, il y a de la paille
Chie le boeuf, il y a de la paille
(Proverbe Québécois)
AZD Rien ne sert de courir il faut partir à point.
Viviane
Ans - Belgique
Mal de dent, mal d'amour.
Xavou
Strasbourg - France
La bonne pluie ne tombe pas tous les jours.(proverbe chinois)
Zorro
Sorel - Canada
Qui achète quand ne le peut,
Vend quand ne le veut.
Laurence
Le Bourget - France
Cria cuervos y te sacaran los ojos.
Elève des corbeaux et ils t'arracheront les yeux.
Vanessa
St-Imier - Suisse
La vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie.
Rania
Le Vigan - France
Aux urgences tente ta chance
Tricard
Paris
A la St Pierre Damien (21 Fév),
L'hiver s'en va ou s'en vient.
Inconnu
(proverbe africain)
Quand tu ne sais pas où tu vas,
N'oublie jamais d'où tu viens"
Vinesh khanna jugoo
Calebasses - Pays: Mauritius
Rien n'est impossible dans la vie.
Cynthia,
Royal Leamington Spa - England
If a man is good with a hammer,
he tends to think everything is a nail.
PerledecultureSouris à la vie,
Elle te sourit.
Pedro
Florida - U.S.A
La sincérité est la clef de la réussite de toutes les relations sentimentales.
Isperkens
Port-au-prince - Haiti
Mieux vaut manger un morceau de pain en paix,
Que d'avoir une maison pleine de viande avec des querelles.

pa janm anvye sò yon lòt moun, paske ti bèf pa janm fèt ak tout kòn et Pari pat konstwi nan yon sèl jou.

C'est du créole, et si quelqu'un veut traduire en bon français..., merci!...
C'est Christophe de Montréal (Canada) qui a "gagné"..... ma reconnaissance!!
Je n'envie jamais le sort d'une autre personne, parce que le veau ne vient pas au monde avec ses cornes et que Paris ne s'est pas construit en un jour.

 La Licorne
Albi  - France
La peur tient à l'imagination, la lâcheté au caractère
Ato
Epinay/Seine
France
Il faut vivre intensément aujourd'hui,
Car demain sera peut-être jamais.
Jean Miskin
Sydney - Australie
Big oaks from little acorns grow<./td>
Minou
Amiens - France
Mieux vaut connaitre l'Amour sans retour,
Plutot que de ne jamais connaitre ce sentiment."
AJ Urie
USA
Early to go to bed, and early to rise,
Make a man (healthy)wealthy and wise.

Well begun,
Half ended.

A good begining,
Makes a good ending.

A bird in the hand,
Is worth two in the bush.

Birds of a feather,
Flock together.

An empty brain,
Is the devil's shop

Charity begins at home.

He that won't be conselled,
can't be helped.

Desperate diseases (times)
Require desperate remedies

All is well,
That ends well.

Forewarned, (is)forearmed

A friend in need,
Is a friend indeed

What is sauce for the goose,
Is sauce for the gander.

Fresh fish and new-come guests,
Smell when they are three days old.

A guilty conscience needs no accuser

Auteur vaguement inconnuIl vaut mieux être vaguement dans le vrai,
Que précisément dans le faux.
Malagor
Paris - France
Les élèves, c'est comme le linge:
Quand il fait beau ça sèche
Gary
Winter Park, Florida
U.S.A.
People who say:
"I don't have the time,
don't know what to do with it !"
Anna
Montréal - Canada
Ne mets jamais la clôture avant de planter les piquets.
Agate
Quebec - Canada
Les pires ennemis du couple sont souvent nous-même
Titanic
Algérie
L'amour ça ne se dit pas ça se ressent
Louise
Beauséjour - France
La beauté est dans l'oeil qui regarde et non dans l'objet.
L'éducation ne consiste pas à gaver mais à donner faim
Aso
Londres - uk
Il vaut mieux être sourd que d'entendre une telle bétise.
Cilou
Biviers - France
Mars qui rit malgré les averses
Prépare en secret le printemps.

Figuier sans neige, l'été s'en plait.

Caro
Montagny - France
Un malheur n'arrive jamais seul
Josef
Boumerdes - Algerie
Quand on s'attend au pire,
On est jamais déçu .
Sofiane
Canada
Il faut connaître tous les chemins pour prendre le meilleur
Jakben
Remich - Luxembourg
On ne change pas de cheval au milieu d'un gué
Annie  -  Belgique1. Faire danser les cathédrales.
2. C'est le cheval aux quatre pieds blancs.
3. Atteler des fourmis à une charrette.
4. Se rompre le cou sur un brin de paille.
Gaétan  Sainte thérèse de Blainville - Canada (Québec)Ne mets jamais la clôture avant d'avoir planté les piquets
elmorchidi nabil
Casablanca - Maroc
Il ne suffit pas d'avoir un bon esprit, faut-il encore savoir l'utiliser.
Alain cassard
Montreal - Canada
Bien dire fait rire,
Bien faire fait taire.
Kipi
Authevernes - france
L'amitié est comme une tige de roseau,
Elle se plie sous le vent mais ne se rompt jamais.
Aimé-Jules
Bujumbura - Burundi
L'oiseau qui ne s'envole pas,ne saura pas où le grain est mûr.
Traduit du KIRUNDI: "Akanyoni katagurutse ntikamenya aho uburo bweze"
kertz
Yaoundé - Cameroun
On ne peut attacher un fagot de bois avec une seule main. Proverbe Bambara.
Soyana
Montréal - Québec - Canada
Hais quelqu'un et trébuchant tu tomberas dans ses bras...
Traduction personnelle d'un proverbe cambodgien.
Yana
Québec - Canada
Mieux vaut préférer la vie en solitaire qu'un amour éphémère.

L'amour comme la douleur disparaît avec le temps

Lily-la-tigress
Arlon - Belgique
L'argent ne fait pas le bonheur !(mais il y contribue)
Alice


Caen - France

La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on ne la vit pas comme un rêve.
La vie n'est qu'une condamnation à mort avec sursis.
Rien n'est définitivement triste.
L'espoir donne des ailes.
En amour, trop n'est même pas assez.
Winner (pseudo)
Besançon - France
Si un problème à une solution, alors il ne sert à rien de s'inquiéter.
Si un problème n'à pas de solution, alors il ne sert à rien de s'inquiéter! (tibétain)
Nacer
Alger - Algerie
La beauté n'est pas celle du coiffeur, mais celle du coeur.
Karine
Ste-Anne-Des-Plaines - Canada
L'amitié disparaît où l'égalité cesse.
La critique est facile mais l'art est difficile.
Quand l'homme ne peut plus rêver, il meurt.
Une âme est à elle seule, un grand peuple.
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point.
C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière.
Le vrai mystère du monde est le visible, non l'invisible.
Dans chaque homme réside un enfant qui veut jouer.
Christina
Chisinau - Moldova
Un ami est long à trouver et prompt  à perdre
lililounette
Liège - Belgique
Si tu te tapes la tête sur une cruche et que ça sonne creux se n'est pas forcément la cruche qui est vide. (Proverbe chinois)
Pargamian
Pavillons-sous-bois 93 - France
Le renard cite sa queue comme témoin
(le renard ne peut que se citer lui même comme témoin)

Taper un coup sur le fer à cheval, et un sur le clou (ne pas être efficace)
Proverbes Arméniens

Mminette
Bourg-en-bresse - France
Every thing is OK in the end,
if it's not Ok, then it's not the end.
Chedly
Hamma-lif - Tunisie
Le découragement est la mort morale
jm77
Bruxelles - Belgique
Pour l'amour d'une rose, le jardinier sera le serviteur de mille épines.
snoopy
Bruxelles - Belgique
La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son.
C'est pourquoi  bien des gens ont l'air brillants...
Jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.
Rougier
Lyon - France
Wer angibt hat mehr von leben.
(celui qui se vante a plus de vie)
Vivianne
Levis - Canada
L'ennui est le ver rongeur de l'amour.
Mounia
Casablanca - Maroc
L'amour est pour celui qui a mangé et non pour celui qui a faim.
Ish
Paris - France
Miskine m'bara sakine.
(Les apparences sont trompeuses) Proverbe tchadien.
 Claude
Gatineau - Canada
Vivons heureux, vivons niaiseux 
 Riri
Auxerre - France 
On ne chasse pas les nuages en construisant un bateau. 
Richard Roberto
Pont St Esprit - France
Le plaisir de la vie ce n'est pas d'aimer ce que l'on veut, mais d'aimer ce que l'on a.
MumuOctobre en gelées, Chenilles trépassées
Gabot
Québec - Canada
Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson pêché, alors vous découvrirez que l'argent ne se mange pas.
Taz
L'Hay les roses - France
J'ai soin de bien vivre afin de bien mourir
Nadia2001
Oujda - Maroc

-Il n'y a guère au monde un plus bel excès que celui de la reconnaissance.
-Celui qui n'a pas peur d'agir ne s'effraie pas d'une parole.
-Ceux qui vivent pour les autres vivent plus.
-Jamais les conseils des gens d'expérience ne restent tout à fait lettre morte.
Cramer du BC
Seynod - France
Quand un voleur t'embrasse, compte tes dents
Edbmove
Antony - France
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
Sortir de la cuisse de Jupiter
Maryline
Saint Priest - France
A cheval donné on ne regarde pas la bride.
L'oeil du maître engraisse le cheval (Si quelqu'un peut me donner la signification, merci)
Guillopé Paul
Vannes - France
Beau et clair à la chandeleur, l'hiver garde sa rigueur,
Mais s'il neige et fait du vent, en route est déjà le printemps.
Turcenforce
Sarreguemines - France

Donner l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.
L'amour fait passer le temps, le temps fait passer l'amour.
Il n'y a que les pauvres de généreux.
Tout le monde veut avoir un ami, personne ne s'occupe d'en être un.
Celui qui ne t'aime plus ne ta jamais aimé.
Celui qui n'est^plus ton ami ne la jamais été.
Cheryl
Bruxelle - Belgium
I got your back you got mine, i'll help you out anytime.
To see you hurt, to see you cry, makes me weep and wanna die.
And if you agree to never fight, it wouldn't matter who's wrong or right.
If a broken heart needs a mend, i'll be right there to the end.
If your checks are wet from drops of tears, don't you worry, let go of your fears.
Hand in hand love is sent, we'll be friends till the end.
Josaque
Baraki - Algerie
Fait le bien et jette le à la mer
Zomoroda
Rabat - Maroc
Celui qui t'aime pour le bien que tu lui fais,
Le jour où tu lui auras tout donné, il te haïra sûrement
Been Leo
Rabat - Maroc
Si haut qu'on l'on soit placé on n'est jamais assis que sur son cul.
kady
Avignon - France



Un bon puits donne de l'eau pendant la saison sèche,
Un bon ami donne de lui-même quand vous êtes dans la détresse

L'espérance est un risque à courir.

L'habit d'un homme proclame ce qu'il fait, sa démarche révèle qui il est.
Sissi
Berlin - Allemagne

 

Quan mars tona
L'amendo es bona (Proverbe provençal)

Quand il tonne au mois de mars
L'amande est bonne
Vie
St-Augustin - Canada
Coeur content, soupire souvent.
Clara
Tours - France
Le baiser est la seule gourmandise qui ne fasse pas grossir.
Pour un homme la honte n'est pas de pleurer mais de faire pleurer
Nono
Quimper - France
Les petits animaux font le bonheur des autres.
Lionne87
Balan - France
Cria cuervos y te sacaran los ojos.
Elève les corbeaux et ils te crèveront les yeux.
Martha Venter
New Haven ,CT - USA

Fog on the hill,
Rain till it's fill.
Fog on the hollow,
Rain not a swallow.
Le Ruyet Emmanuelle
Plouay - France
Ne brandis jamais le serpent que tu as tué,
Les autres serpents te guettent (Proverbe arabe)
Edlitam
Saint Jean du Thenney - France
Quand on aime la vie, on vie longtemps.
Omar
Casablanca - Maroc
Les petites choses ne sont que des petites choses, mais être fidèle dans des petites choses est une grande chose.
Halyes
Elharrach - Algérie
Le début de toutes les sciences c'est l'étonnement de ce que sont les choses.
Turcenforce
Sarreguemines - France
Donner l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.
L'amour fait passer le temps, le temps fait passer l'amour.
Guillopé Paul
Vannes - France
Beau et clair à la chandeleur, l'hiver garde sa rigueur,
Mais s'il neige et fait du vent,  en route est déjà le printemps.
Maryline
Saint Priest - France
A cheval donné on ne regarde pas la bride.    
L'oeil du maître engraisse le cheval.
Edbmove
Antony - France
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe!
Cramer du BC
Seynod - France
Quand un voleur t'embrasse, compte tes dents.
Proverbe juif
Nadia2001
Oujda - Maroc
-il n'y a guère au monde un plus bel excès que
celui de la reconnaissance.
-Celui qui n'a pas peur d'agir ne s'effraie pas d'une parole.
-Ceux qui vivent pour les autres vivent plus.
-Jamais les conseils des gens d'expérience ne restent tout à fait lettre morte.
Blackhead
Rabat - Maroc
L'amour: C'est une loi: Souffrir pour comprendre
Julie
Toulouse - France
Mieux vaut vivre enchaîné près de celui que l'on aime,
Que libre au milieu des jardins près de celui que l'on hait
Ohm
Meudon - France
Ne jamais parler de soi-même mais parler toujours des autres,
c'est l'art de plaire
Abdoul
nouakchott - Mauritanie
Vivre avec l'âme soeur c'est trouver le paradis de sa vie.
Ouazzani Nora
Casablanca - Maroc
Facile de trouver un homme et difficile de le rencontrer
Beep.bip
Essonne - France
Le temps qu'il fait à la St Anselme,
Il le fait durant une semaine.
Alan Boydell
Boulder - USA
A toute chose (il faut savoir) raison garder.

Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages!
Marc-Antoine
Rawdon - Canada
Chose dite chose due
Vladik
Paris - France
Connaître la qualité, c'est en connaître le défaut
BB
Vancouver, BC - Canada
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
Servant
Angleterre
The best fish swim near the bottom.
(les meilleurs poissons nagent près du fond)
Jocelyn Gauthier
Kapuskasing - Canada
The early bird gets the worm.
(que l'on peut traduire par: la fortune va à ceux qui se lèvent tôt)
Guinou
Rennes - France
La manière la plus profonde de sentir quelque chose est d'en souffrir.
Le temps efface les souvenirs, seules les blessures sont éternelles.
Ce qui devait arriver devait arriver pour que puisse arriver ce qui doit arriver.
Pierre Scherdingemail
Bischviller - France
Chacun voit midi à sa porte.
Burel Eric
Bordeaux - France
Better a dinner of herbs than a stalled ox where hate is.
(Mieux vaut une soupe qu'un boeuf à l'étable au pays de la haine.)
Cheryl
Bruxelle - Belgium
And if you agree to never fight, it wouldn't matter who's wrong or right.
(si nous convenons de ne pas nous disputer, peu importe qui a tort qui a raison.)
If a broken heart needs a mend, i'll be right there to the end.
(Si un coeur brisé a besoin de réconfort, je serai là jusqu'au bout).
If your checks are wet from drops of tears, don't you worry, let go of your fears.
(Si des larmes roulent sur tes joues, ne t'en fais pas, soulage ton chagrin.)
Hand in hand love is sent, we'll be friends till the end
(Main dans la main, nous serons amis jusqu'à la fin.)
Kamalsidi
Paris - France
Il n'y a pas de place pour les étoiles quand le soleil se lève
Yoshi
Vanves - France
E vero che ciascuna persona ha sotto il bracio il libro che si merita.
Chacun, il est vrai, porte avec lui le livre qu'il mérite.
Richa
Brasov -  Roumanie
L'amour c'est : aimer et être aimé
Pour vivre heureux vivons cachés.
Valérie
Ile de la Réunion - France
Tout ce qui n'est pas donné est perdu (Proverbe Indien)
Ambi
Champigny - France
La vérité sort de la bouche des enfants
Iris
Rabat - Maroc
L'amour comprends toutes les langues
La femme sans pudeur c'est comme manger sans sel
Beauté sans sagesse est comme la rose dans la boue
Au dessous de la ceinture il n'y a pas de sagesse
Adriana
Bogota - Colombie
et
Zanaz
Chlef - algérie
Al que madruga Dios le ayuda

Le monde appartient aux  gens qui se lèvent tôt

Plinox
62110 - France
A picher contr'el vint in fraiqui ses maronnes

(Proverbe Chtimi = à uriner contre le vent on mouille son pantalon...)

 


Vers choix